语言无国界还有多远？时空壶CTO石伟：关键在于双向实时同传

　　飞等竞品相比，时空壶的核心竞争力是什么？

　　飞的竞争更多是错位竞争。早期他们主推手持翻译机，市场主要在国内，而我们专注翻译耳机，主攻海外市场。手持翻译机的交互体验较为繁琐，需要点按、传递设备，而时空壶的耳机实现了无缝的双向实时同传，接近真人交流的体验。

　　飞在内的其他AI耳机，虽然也加入了翻译功能，但大多无法实现双向实时同传。这也是时空壶的核心竞争力。

　　石伟：我们的用户群体主要是需要长时间、多轮次跨语言沟通的场景，比如商务、医疗、教育等行业场景，以及移民群体。北美是我们最大的市场，因为其移民国家特性带来了多样化的语言需求。旅游场景也有需求，但使用频次较低，通常是短句问路或询价，适合手持翻译机。而我们的耳机更适合深入、双向的长时间对话。

　　石伟：目前我们所有产品都以To C为主，营销和产品形态都面向消费者。虽然我们看到To B市场的潜力，特别是在商务和行业场景，但目前市场尚未成熟到需要针对特定行业定制硬件的程度。我们更倾向于开发适用于多场景的通用产品，通过不同模式满足多样化需求。

　　石伟：我们对AI眼镜一直保持开放态度。早在2022年，我们就开始关注AR眼镜产业，与雷鸟、Xreal等厂商有过深入技术交流。

　　我们的核心技术是实时双向同传，不局限于耳机这一硬件形态，而是希望适配不同场景和设备，比如眼镜或颈挂式设备。但AI眼镜的使用场景与耳机不同，眼镜更适合单向信息接收，比如听讲或看实时字幕翻译，而双向交流需要双方都佩戴设备，这在实际场景中概率较低。因此，我们会继续探索合作或自研。

　　石伟：实话实说，目前这方面还做不到完美。实时翻译中，语境和语气的捕捉非常困难，尤其是个性化词汇或行业术语。如果用户能提前提供演讲稿、PPT或专属词汇表，我们可以通过定制化翻译功能优化效果。但像幽默或文化禁忌的处理，依赖于模型技术的进一步突破。目前整个行业都还没到这个阶段。我反而期待有一天能操心这些问题，因为那意味着翻译的实时性和准确性已经解决得差不多了。

　　石伟：这个赛道远未成熟。全球翻译的下载量高达十几亿，显示了巨大的需求。而我们的硬件瞄准的是线下、真人场景的翻译需求，市场空间非常大。技术上，我们自评用户期望是90分，我们目前可能达到80分。因此，无论是技术发展还是市场空间，这个赛道都有很大潜力，预计未来几年仍会保持翻倍增长。

　　石伟：学习外语有两个层次的需求。第一是交流需求，如果AI翻译技术非常成熟，这部分需求可能会大幅降低。但第二是更深层次的文化和思维需求。学习语言不仅是沟通工具，还能帮助理解文化、思维逻辑和表达习惯。比如读英文原版论文或诗歌，能更直接地感受其内涵，这是翻译难以完全替代的。所以，未来外语学习的需求可能会减少，但不会消失，更多会变成一种像艺术或文学一样的兴趣追求。