王者荣耀IP的国际化演变 弈星动画《万物之道》：打开王者IP的国际化新篇章

　　敢与天工争半子，日月“星”辰任我攀。在全知全能的天工面前，血性的少年正在向“既定”的命运发起挑战。

　　12月17日，亚马逊Prime Video推出的动画系列

　　该系列动画由亚马逊MGM工作室和Blur工作室制作，分别讲述15个知名游戏IP世界背景中的故事。在这其中，

　　部分海外玩家表示，。

　　而弈星，是长安的第一棋手。少年时，他目睹了父母的[*][*]，认为是天工所致，因此向天工发起挑战，为父母“复仇”。但是，在两方对弈过程中，弈星逐渐意识到，父母的[*][*]并非天工所致，而是出于对弈星的爱，所主动选择的自我牺牲。

　　于是，弈星选择了与父母类似的道路，主动入局变身“棋子”，试图通过牺牲的方式，打破天工所谓的“命运定论”。

　　插

　　用围棋来叙事，是独属于中国的特色浪漫。棋盘上黑子与白子的起落，能够谱写出意蕴悠长的故事。

　　比如，在中国晋城人民医院的门诊大厅里墙上，有“黑白棋子”造型的装饰。黑子代表“无常”，白色代表“医护”。下一轮到白棋落子，落子必胜，寓意妙手回春，阎王手里抢人，是生与[*]的博弈。而在“弈星动画”故事中，黑白子之间，诠释的是人与命运的较量。

　　充满中国文化特色的传统文化巧思，在动画中比比皆是。比如“弈星”这个角色的名字，就是蕴含了深刻的传统文化底蕴。“弈”在古代，就是指围棋。最早可靠记载见于春秋时期

　　另外一点，则是在围棋的英文表达中，动画里并没有沿用“GO game”这一说法，而是使用了拼音的“WEIQI”。甚至弈星与天工对弈的棋子与棋盘，其设计也是参照了隋唐时期两面凸起的碟形棋子，以及19道围棋棋盘。

　　在一个面向全球观众的动画作品中，通过将这些文化彩蛋融入到精彩的故事中，完成了中国传统文化润物细无声的推广与传播。

　　然而，如果只是堆叠传统文化的设计，最多是体现了其“形”，真正让动画的传统文化特色显著的原因，是其对传统文化“内核”的思辨 —— 对自由意志的追求。

　　战国时期的庄子就曾以

　　在动画中，天工也无数次发问：既然已经知道了命运的结局，那么自由意志又有什么用？努力也只是徒劳罢了。

　　但是，弈星通过无数次地回看自己与父母的相处画面，以及他和天工的思辨对垒，最终也给出了答案 —— 自由意志也许无法影响命运的结果，但是却可以决定命运的质量。每个人的终点都是[*][*]，但是却可以自己决定人生的精彩程度。

　　弈星父母无法逃避[*][*]的结局，但是他们对弈星的爱，让弈星矢志不渝地坚持寻求答案与真相，最终站在了天工面前，发起挑战。因此，弈星动画是并不是一个“仇恨”的故事，而是一个关于“爱”的故事。父母对弈星的爱，是他挑战天工的起点；而弈星理解父母的爱，是他战胜天工的原因。

　　在中国故事面向海外观众时，留白的意境，以及简单文字下寓意深远的表达，是很难通过字句的翻译直白传达精准的，这就是传统文化出海时所面临的“高低语境转化”困境。

　　但是，弈星动画通过一局围棋对弈，一个少年挑战“神性”天工的故事，以及一个熟知的游戏IP，完成了普世且深远的传统文化哲学的探讨与表达 —— “天定胜人，人定亦胜天”。

　　全球视角下，中国自研IP的探索里程碑

　　过往的影视作品当中，其实不乏游戏IP的改编，但中国自研的游戏IP鲜少有在国际影视作品中露脸。

　　而

　　负责此次动画制作的Blur工作室是业界最知名的CG动画公司之一，作品包括获得奥斯卡“最佳动画短片”提名的

　　因此，可以发现

　　一方面，这是作为面向全球观众展示的独立动画篇章，这样的改变能够保证故事的与，毕竟，如果不改编的话，一集动画时长没办法讲述清楚弈星完整的角色故事。另一方面，也是为了让动画的故事与情感冲突更为明显，在极短时间内快速调动起观众的情绪，让海外观众能够理解与共鸣角色。

　　但是，两个弈星又在某种程度上是一致的。他们都在命运的关键时刻，选择以身入局，把自己变成了最后决胜的关键“棋子”，不管是面对的是司空震，还是天工。

　　动画所呈现的，是不同时间段里的弈星。他既可以是尧天里那个沉稳、内敛的小弟弟；同时，也是

　　而在镜头语言的表达上，通过更成熟、更有技术里的表现形式，也能够进一步加强海外观众的代入感，从而更好地表达角色情绪的递进与博弈的精彩瞬间。

　　比如，在动画中，天工为了体现自己的全知全能，放置了一个“未来之镜”，能够显现弈星的每一个“下一步”，不管是下一步棋，还是下一步情感动作。

　　在这样的桥段下，观众获得了两重视角，一重是天工的：当观众看镜子的时候，会觉得自己就是天工，一个掌握未来走向的神明，弈星的一举一动都在自己的意料之中。另一重则是主角弈星的，当自己的所有动作和思考，都被人攥在手里时，充满无力感。

　　双重视角的设计，让观众更深切地体验到了弈星在全知全能的天工面前焦灼的情绪，以及更迫切地想知道弈星该如何破局。

　　另一个极具的设计，在于结尾。

　　回顾之前

　　这样叙事的最佳手段，从影视创作的角度来说，是在在给观众留下想象的空间。而从IP延展的角度来说，其实是在给二创提供空间，让玩家和二创

　　而从

　　不再拘泥于单一、固定的故事，而是尝试挖掘角色的不同面相，用更丰富、更国际化的表现形式去诠释中国自研IP的底层文化内核，让其被全世界更多观众所理解和喜爱。

　　以往，海外玩家认识王者荣耀是通过那些席卷全球的热门电竞赛事，比如王者荣耀国际邀请赛，或者是亚运会。而如今，他们可以通过流媒体上的一个精彩的故事，一个热血的角色，来了解，甚至与

　　不仅让海外的游戏玩家、电竞爱好者喜欢上