挪威剧作家获诺贝尔文学奖 作品曾在上海多次演出

　　10月5日，2023年诺贝尔文学奖公布获奖结果。2023年诺贝尔文学奖由挪威小说家、剧作家约恩·福瑟（JonFosse）摘得，获奖理由：因其创新的戏剧和散文创造了难以言喻的声音。 约恩·福瑟是挪威当代著名作家，当代戏剧界最负盛名的人物之一，欧美剧坛作品被搬演次数最多的在世剧作家。这位获得北欧几乎所有重要文学奖，入围国际布克奖和美国全国图书奖短名单的文豪，被认为当今世界的“新易卜生”，作品被翻译成五十多种文字，超过千场制作公演。 在2014年，《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》由上海译文出版社出版发行，这也是这位挪威剧作家的剧作首次被翻译成中文版。 《有人将至：约恩·福瑟戏剧选》上海译文出版社2014年出版 挪威，尤其是挪威戏剧，一直以来都背负着易卜生的盛名，因此，不可避免地，约恩·福瑟也一直被冠以“新易卜生”的名号。而他对此的官方回答是：“自从我的剧本在国外上演以来，他们就一直那么说。而我的看法是那对易卜生不公平——对我也一样。” 作为剧作家，约恩·福瑟的名字在中国似乎不如契诃夫和易卜生一样家喻户晓，不过，这位剧作家因为其作品近年来被搬上中国舞台而开始被人熟知。 今年4月28日-5月1日的上海·静安现代戏剧谷期间，上海戏剧学院表演系、舞美系合作创作了改编自约恩·福瑟的同名经典作品《死亡变奏曲》，在上戏实验剧院演出。《死亡变奏曲》是原著约恩·福瑟和导演何雁的第二次合作了。 《死亡变奏曲》剧照 2010年，约恩·福瑟的舞台处女作《有人将至》中文版被搬上了上戏舞台，该剧正是由上海戏剧学院教授、博士生导师、表演系主任何雁担任导演。作为约恩·福瑟作品在中国的首度公演，约恩·福瑟为此特地从挪威赶赴上海，观演后更是评价这是全球范围内对他作品“演绎得最好的舞台呈现之一”。 《有人将至》剧照 2021年，何雁再次执导约恩·福瑟的作品，以2017级表演系与舞美系毕业大戏的形式，改编了约恩·福瑟的经典作品《死亡变奏曲》，并在国内首次呈现。 今年6月8日至6月18日，作为约恩·福瑟话剧代表作，《一个夏日》中文版在上海话剧艺术中心上演，这也是上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季剧目。 《一个夏日》剧照 此前，《一个夏日》中文版在2019年9月曾在上海话剧艺术中心上演。而上海话剧艺术中心与约恩·福瑟作品的缘分早在2014年便已开始，在2014年上海当代戏剧节的“福瑟单元”上呈现了五部话剧，来自俄罗斯、伊朗、印度、中国和意大利的五家剧团上演了《一个夏日》《秋之梦》《死亡变奏曲》《有人将至》和《我是风》。 尽管约恩·福瑟被誉为是当代戏剧创作中的重要艺术家之一，但他似乎也是有争议的。有人承认他的作品“文学底蕴深厚”，但有个人评价他的作品“过于平淡”，还有的人评价“氛围感极强”。